[교통유머] 주차 티켓

[교통유머] Parking ticket (주차 티켓)

 

A driver tucked this note under the windshield wiper of his automobile :

"I've circled the block for 20 minutes. I'm late for an appointment and

 if I don't park here I'll lost my job. 'Forgive us our trespasses.'"

 

When he came back he found a parking ticket and this note :

 "I've circled the block for 20 years and

if I don't give you a ticket, I'll lose my job. 'Lead us not into temptation.'"

 

한 운전자가 자기 차 와이퍼 밑에 다음과 같은 쪽지를 꽂아 놓았다.:

“나는 이 구역을 20분 동안돌았습니다. 약속 시간에 늦었으며

여기 주차하지 않으면 직장을 잃게 될 것입니다. ‘우리가 지은 죄를

사하여 주옵시고.’”

 

 

돌아와서 그는 주차 티켓과 쪽지를 발견했다.:

 “나는 이 구역을 20년간 돌았으며 만약 당신에게 이 티켓을 주지

않으면 내 직장을 잃게 될 것입니다. ‘우리를 시험에 들지 말게

하옵시고.’”

 

☞어구설명

tuck : 찔러 넣다. ~을 좁은 곳 안전한 곳에 치워두다. 쓔셔 넣다. 감추다

appointment : 약속

trespass : 침입, 범죄, 죄