[음악편지] 이 기막힌 사랑 She's Gone - Black Sabbath

[음악편지] 이 기막힌 사랑  She's Gone - Black Sabbath

[음악동영상]

너무 너무 사랑하던 남녀가 있었다.

그러던 어느 날 남자가 군대에 가게 되었고

급기야, 월남전에 참전하게 되었다.



여자는 사랑하는 남자를 위험한 월남전에 보내 놓고

무사히 돌아오기만을 기다리고 기다렸다.



조금만 참으면 사랑하는 여자가 있는

고국에 돌아가리라는 일념으로

위험한 고비를 넘기고 넘기던 중...

남자는 부상을 당하고야 말았다.



폭탄의 파편에 맞아,

양팔을 절단해야만 했다.



이런 모습으로 그녀를 힘들게 하느니,

'차라리 이 세상에 없는 사람이 되자' 하고

남자는 맘을 먹고 고국에 있는 여자에게

전사했다는 편지를 보내고야 말았다.



양팔을 절단한 모습으로

남자는 그토록 그리워했던 고국에 돌아왔고

행여나 여자의 눈에 띨까 숨어 살았다.



얼마 후 그녀가 결혼했다는 소식을 들었다.

맘이 아팠지만 그래도...

그녀가 행복해진다는 것에 기뻐했다.



몇 년이 흐른 뒤

남자는 사랑하는 그녀를 그리워하다

멀리서나마 그녀의 모습을 지켜보려고

그녀의 집으로 찾아갔다.



그녀의 집 담 너머에서 안을 들여다보니...

그녀는...

그가 그토록 사랑하던 그녀는...



양팔과 양다리가 없는 남자를

남편으로 맞이한 채 살고 있었다.



월남전에서 전사한 사랑하던 애인을 생각하며

그 전쟁에서 양팔과 양다리를 잃은

남자를 보살피며 살아가고 있었다.



-출전:
http://blog.daum.net/risrister/6069620

















------------

She's Gone - Black Sabbath

I've been gone a long long time,waiting for you
I didn't want to see you go
And now it's hurting so much,what can I do?
I wanted you to be my wife
The days are passing slowly,since you've gone
Your memories are all I have
I sit here waiting but you'll never show
Without you I can't carry on

You said you'd always love me,all of my life
And then you said your last goodbye
Why the sudden change,why all the lies,
I should have seen it in your eyes
The endless hours of heartache,waiting for you
My summer love has turned to rain
The silent emptiness of one sided love
My life means nothing now you're gone...

난 긴긴 시간을 기다렸서 너 만을
난 네가 떠날것을 보고 싶지 않지만

또 지금 얼마나 낙심하고 있는데 내가 뭘 어떻게 해야할지를
나는 네가 내 아내 되기를 원했서

하루하루 날들은 서서히 가고  이건 너가 떠나갔기 때문이야
지난간 네 추억은 모두 여기있는데

이렇게 않아  멍하니 기다리는걸 넌 알 수도 없을거야
너 없이 얼마나 힘든지를 또 난 아무것도 계속할 수 없어...

말했잔아 항상 내곁에 있을거라고 내 생애에서
그렇지만 넌 마지막 말을 안녕이라 했지
왜 갑자기 맘이 변했서 왜 거짖말을...

난 틀림없이 보았서 네 눈 속에 안녕이라는 것을
비탄의 끝없는 시간들은 당신을 기다리고 있지만
내 떠거운 사랑은 비로 되돌아 왔군요

이 공허한 침묵은 아마 짝사랑이라지
내 생애에 아무 의미가 없어요 당신이 떠난 지금은...