[팝송] Jem - They

[팝송] Jem - They



Who made up all the rules
누군가 만들어 놓은 규칙들
We follow them like fools
우린 그저 바보같이 따를 뿐..
Believe them to be true
그것들이 진실이라 믿으면서..
Don't care to think them through
생각치도 않고 따를 뿐..

And I'm sorry so sorry
정말 유감스러워..
I'm sorry it's like this
유감스럽지만 이것도 그렇네.
I'm sorry so sorry
정말 유감스러워..
I'm sorry we do this
유감스럽지만 우리도 그렇네.

And it's ironic too
그건 너무 아이러닉해.
Coz what we tend to do
우린 그저 그럴려고만 하니까.
Is act on what they say
그들이 말한 걸 실행이 옮긴 적이 있나?
And then it is that way
그리고나서도 그딴 식이지.

And I'm sorry so sorry
정말 유감스러워..
I'm sorry it's like this
유감스럽지만 이것도 그렇네.
I'm sorry so sorry
정말 유감스러워..
I'm sorry we do this
유감스럽지만 우리도 그렇네.

Who are they
그들은 누구지?
And where are they
또 그들은 어디에 있는 거야?
And how can they possibly  know all this
그들이 어떻게 모든 걸 알 수가 있지?
Who are they
그들은 누구지?
And where are they
그들은 어디에 있는 거야?
And how can they possibly know all this
그들이 어떻게 모든 걸 알 수가 있지?

Do you see what I see
너도 내가 보는 게 보이니?
Why do we live like this
왜 우리가 이렇게 살고 있는 걸까?
Is it because it's true
그게 현실이기 때문일까?
that ignorance is bliss
모르는게 약일 수 있어.

Who are they
그들은 누구지?
And where are they
그들은 어디에 있는 거야?
And how do they know all this
그들이 어떻게 모든 걸 알 수가 있지?
And I'm sorry so sorry
정말 유감스러워.
I'm sorry it's like this
유감스럽지만 이것도 그렇네.

Do you see what I see
너도 내가 보는 게 보이니?
Why do we live like this
왜 우리가이렇게 살고 있는 걸까?
Is it because it's true
그게 현실이기 때문일까?
that ignorance is bliss
모르는게 약일 수 있지.

And who are they
또 그들은 누구지?
And where are they
또 그들은 어디에 있는 거지?
And how can they know all this
또 그들이 어떻게 모든걸 다 알 수 있지?
And I'm sorry so sorry
정말 유감스럽네.
I'm sorry we do this
유감스럽지만 우리도 그렇네

또다른 해석


누가 규칙들을 만들었나?
우린 바보처럼 그 규칙들을 따르고
그들이 진리라고 믿어.
그들에 대해서 제대로 생각해보려고 하지도 않아.

미안해, 정말 미안해.
이런 식이라서 미안해.
미안해 정말 미안해.
우리가 이래서 미안해.

모순이기도 해.
우리가 하려는 일들은 그들이 말한대로거든.
그런식이지.

미안해, 정말 미안해.
이런 식이라서 미안해.
미안해 정말 미안해.
우리가 이래서 미안해.

그들은 누구지?
그들은 어디있지?
그들은 어떻게 이걸 다 아는거지?

나랑 같은 생각이야?
우린 왜 이렇게 살지?
모르는게 약이기 때문인가?

그들은 누구지?
그들은 어디있지?
그들은 어떻게 이걸 다 아는거지?

미안해, 정말 미안해.
이런 식이라서 미안해.
미안해 정말 미안해.
우리가 이래서 미안해.

나랑 같은 생각이야?
우린 왜 이렇게 살지?
모르는게 약이기 때문인가?

그들은 누구지?
그들은 어디있지?
그들은 어떻게 이걸 다 아는거지?

미안해, 정말 미안해.
이런 식이라서 미안해.
미안해 정말 미안해.
우리가 이래서 미안해.

------------

젬(Jem)의 `They`는
바흐(Johann Sebastian Bach)의 `Prelude in F Minor`를 아카펠라로 부른
스윙글 싱어즈(The Swingle Singers)의 곡을 샘플링했습니다...

다음 페이지에 스윙글 싱어즈가 부른 곡의 클립을 들을 수 있습니다, 4번 트랙입니다...
(http://music.barnesandnoble.com/search/product.asp?userid=Ek5ZuovAZf&EAN=731454255226&ITM=1)

바흐의 원곡의 클립은 다음 페이지 12번 트랙입니다...
(http://music.barnesandnoble.com/search/product.asp?userid=Ek5ZuovAZf&EAN=21475011186&ITM=4)

-발췌출처 : 네이버 지식인
http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=3&dirId=30203&docId=46545887&qb=SmVtLVRoZXk=&enc=utf8&section=kin&rank=2&search_sort=0&spq=1